Sansoen Phra Barami

royal anthem of Thailand

The Glorify His Prestige, known as "Phleng Sansoen Phra Barami" (Thai: เพลงสรรเสริญพระบารมี) in Thai, is an official royal anthem of Thailand and former national anthem during 1888–1932. The music was composed by Pyotr Shchurovsky, a Russian composer, and the lyrics were written by Prince Narisara Nuvadtivongs.[1]

Sansoen Phra Barami
English: Glorify His Prestige
สรรเสริญพระบารมี

Royal anthem of Thailand
LyricsNarisara Nuvadtivongs
MusicPyotr Shchurovsky
Adopted1888
Readopted1932 (as royal anthem)
Relinquished1932
Succeeded by"Phleng Chat Thai" (as national anthem)
Lyrics (thai script)[1] Romanization[2] English translation[1][2]
ข้าวรพุทธเจ้า

เอามโนและศิระกราน
นบพระภูมิบาล บุญดิเรก
เอกบรมจักริน
พระสยามินทร์ พระยศยิ่งยง
เย็นศิระเพราะพระบริบาล
ผลพระคุณ ธ รักษา
ปวงประชาเป็นสุขศานต์
ขอบันดาล
ธ ประสงค์ใด จงสฤษดิ์ดัง
หวังวรหฤทัย ดุจถวายชัย ชโย

Kha Wora Phutthachao

Ao Mano Lae Sira Kran
Nop Phra Phummiban Bunya Direk
Ek Boromma Chakkrin
Phra Siamin
Phra Yotsa Ying Yong
Yen Sira Phro Phra Boriban
Phon Phra Khun Tha Raksa
Puang Pracha Pen Suk San
Kho Bandan
Tha Prasong Dai
Chong Sarit
Dang Wang Wora Haruethai
Dut Cha Thawai Chai Chayo

We, servants of His great Majesty,

prostrate our heart and head,
to pay respect to the ruler, whose merits are boundless,
our glorious sovereign,
the greatest of Siam,
with great and lasting honor,
(We are) secure and peaceful because of your royal rule,
the result of royal protection
(are) people in happiness and in peace,
May it be that
whatever you will, be done
according to the hopes of your great heart
as we wish (you) victory, hurrah!

References

change
  1. 1.0 1.1 1.2 "สรรเสริญพระบารมี Glorify His Prestige [The official Royal Anthem] – Music of Thai Freedom". 2020-07-28. Retrieved 2023-08-08.
  2. 2.0 2.1 "Phleng Sansoen Phra Barami (Royal Anthem), by Cloud Cover Sky". Cloud Cover Sky. Retrieved 2023-08-08.